• 350 emplois à temps plein créés annuellement pendant la période des travaux
• 800 à 900 nouveaux emplois créés pour soutenir les activités continues dans la foulée de l’expansion
• 1700 à 1900 nouveaux emplois créés (estimation) relatifs à l’économie portuaire (logistique, chaîne d’approvisionnement, transbordement, distribution)

• Poursuite de la certification Envision Or (au minimum). Envision est un système d’évaluation des infrastructures durables qui s’appuie sur 60 critères mesurant les répercussions environnementales, sociales et économiques des infrastructures.
• Poursuite de la certification LEED Or pour le nouveau centre des opérations et de l’administration de Centerm
• Efforts d’atténuation des impacts environnementaux basés sur des études de la qualité de l’air, du bruit, et de l’environnement marin et terrestre
• Projet de restauration Maplewood visant la création d’un habitat marin de qualité sur la rive nord pour pallier les impacts négatifs des travaux

• Élimination du trafic portuaire sur les routes municipales
• Atténuation des désagréments causés par les travaux (bruit, circulation)
• Contribution financière en soutien au bien-être de la collectivité locale. Les bénéficiaires seront sélectionnés à la lumière des consultations publiques. Nous verserons :
  • 125 000 $ au centre communautaire Ray-Cam
  • 125 000 $ au centre communautaire Strathcona
  • 250 000 $ aux Premières Nations locales
  • 1 000 000 $ à l’amélioration du parc CRAB, offert par le Vancouver Park Board
• Création du Fonds communautaire Centerm d’une valeur de 500 000 $, qui sera versé sur une période de trois ans pour soutenir les collectivités voisines des terres du port, sur la rive sud

Préoccupations quant à l’incidence des travaux sur la qualité de l’air

Notre réponse :

Selon notre modélisation, les normes régionales de qualité de l’air seront respectées même après l’achèvement des travaux, à l’exception de rares dépassements des niveaux de dioxyde d’azote sur de courtes périodes. Ces dépassements sont attendus dans des zones précises, au-dessus de l’eau ou en zone industrielle, et non dans des secteurs résidentiels ou d’autres secteurs sensibles en matière de santé humaine.

Nous créerons également un plan de gestion des émissions atmosphériques pour aider l’exploitant du terminal à gérer les émissions après l’achèvement des travaux. De plus, l’exploitant du terminal et l’administration portuaire continueront de collaborer dans le cadre de la Stratégie pour l’air pur, qui comprend notamment le remplacement des véhicules désuets par des modèles plus récents et plus écoénergétiques, et une diminution des files de camions à l’avenir.

Nos initiatives supplémentaires :

• Surveillance continue de la qualité de l’air : Nous collaborons avec Metro Vancouver et d’autres partenaires pour surveiller la qualité de l’air dans les secteurs entourant le port.
• Inventaire des émissions atmosphériques : À tous les 5 ans, l’administration portuaire procède à l’inventaire des émissions atmosphériques dans une perspective d’amélioration de nos programmes et de nos politiques. Consultez le rapport de l’inventaire des émissions atmosphériques du Port de Vancouver pour 2015.
• Stratégie pour l’air pur des ports du nord-ouest : Nous travaillons en collaboration avec d’autres grands ports et diverses agences gouvernementales de la région pour surveiller les émissions atmosphériques.
• Système de délivrance de permis aux camions : Nous exigeons que les camions porte-conteneurs respectent une série de normes environnementales strictes.

Préoccupations quant aux émissions de gaz à effet de serre (GES)

Notre réponse :

Tous les bâtiments seront construits conformément aux normes du système d’évaluation des bâtiments verts LEED, et les infrastructures respecteront les normes de construction durable Envision.

Nous visons au moins la certification Envision Or pour assurer la construction durable de nos infrastructures, et une certification LEED Or pour le nouveau centre des opérations et de l’administration de Centerm.

Nous installerons un deuxième système d’alimentation à quai au poste de mouillage nouvellement agrandi du terminal Centerm, de manière à ce que deux navires dotés de l’équipement nécessaire puissent éteindre leur moteur au diesel simultanément.

Nous installerons également divers équipements qui contribueront à réduire les émissions de GES, notamment des portiques à conteneurs électrifiés sur rail en remplacement des portiques à conteneurs sur pneus en caoutchouc à moteur diesel actuellement utilisés dans la gare intermodale.

Nos initiatives supplémentaires :

• Alimentation à quai : Des équipements d’alimentation à quai ont été installés sur l’un des postes de mouillage du terminal Centerm. Ces installations permettent aux navires munis du dispositif technique requis de stopper leurs moteurs auxiliaires et de se connecter à l’alimentation hydroélectrique, ce qui réduit considérablement les émissions de GES responsables de la dégradation de la qualité de l’air.
• Initiative Energy Action : Nous collaborons avec BC Hydro pour aider les locataires du port à améliorer leurs efforts de conservation de l’énergie.

Préoccupation quant à la hausse du bruit occasionnée par l’agrandissement du terminal

Notre réponse :

Nous prenons diverses mesures pour réduire les niveaux de bruit. Par exemple, nous utiliserons des portiques à conteneurs électrifiés sur rail dans la gare de triage, qui produisent moins de bruit que l’équipement actuel.

En outre, le prolongement des voies ferrées du terminal permettront de réduire le nombre de mouvements de trains nécessaires, ce qui réduira le bruit lié aux manœuvres.

Nos initiatives supplémentaires :

L’administration portuaire exploite 11 stations de surveillance du bruit à long terme à divers emplacements dans le Port de Vancouver. Accédez à ces données en temps réel.

Le parc CRAB est un lieu de rassemblement important pour la collectivité. Les utilisateurs sont préoccupés par l’impact des travaux sur leur capacité à profiter du parc, notamment en ce qui a trait à la dégradation de la vue et de la qualité de l’eau.

Notre réponse :

Les travaux n’auront aucune incidence physique sur le parc CRAB. Nous sommes convaincus que la vue ne sera pas modifiée par les changements apportés au terminal Centerm. Une modélisation informatique du renouvellement de l’eau par les marées nous a permis de constater que les cycles naturels des marées continueront à évacuer et à réalimenter la baie au terme des travaux.

Un programme d’investissement communautaire sera mis en œuvre dans le cadre du projet. Notre équipe explore actuellement les occasions d’investissement à la lumière des résultats des consultations publiques et d’autres considérations. Nous collaborerons avec le Vancouver Park Board pour financer des améliorations futures au parc CRAB.

L’importance du parc pour la collectivité a été communiquée clairement lors des consultations publiques. C’est pourquoi nous verserons 1 million de dollars à divers projets d’amélioration du parc CRAB. Le Vancouver Park Board sera le bénéficiaire de ce financement, et dirigera la prise de décision quant aux améliorations à apporter.

Nos initiatives supplémentaires :

Un montant supplémentaire de 500 000 $ a été mis de côté pour le Fonds communautaire Centerm. Si vous êtes le promoteur d’un projet local, nous vous encourageons à soumettre une demande de financement.

Préoccupations quant à l’impact négatif du projet sur l’environnement et la faune marine

Notre réponse :

Nous avons étudié les impacts potentiels du projet sur les poissons et leur habitat, ainsi que sur les oiseaux et les mammifères marins. Selon les résultats de nos études, le projet et les activités de construction ne devraient pas avoir d’incidence notable sur les oiseaux et les mammifères marins. Toutefois, le projet présente le potentiel de nuire aux poissons, et les travaux de remplissage détruiront certains habitats. Pour pallier ces effets néfastes, nous avons mis sur pied le projet de restauration du milieu marin de Maplewood, qui vise à aménager de nouveaux habitats de qualité à proximité pour les poissons et les crabes. Pendant les travaux, nous mettrons également en œuvre un plan de gestion environnementale pour atténuer les effets néfastes de la construction sur l’environnement, notamment sur la qualité de l’eau.

Nos initiatives supplémentaires :

L’administration portuaire maintient en place une série de pratiques et de procédures strictes qui devront être respectées par tous les navires de passage au port, conformément aux pratiques exemplaires internationales. Ces pratiques et procédures sont conçues pour promouvoir la navigation sécuritaire et la protection de l’environnement, notamment la prévention des déversements d’hydrocarbures.

• Programme ÉcoAction: Nous encourageons les exploitants de navire à respecter de manière volontaire les pratiques environnementales exemplaires pour réduire les émissions polluantes, le bruit sous-marin et d’autres effets néfastes sur l’environnement.
• Programme ECHO : Nous collaborons avec plusieurs partenaires au développement de mesures d’atténuation des menaces qui pèsent sur les baleines en raison des activités de navigation commerciale.

Préoccupations quant au bruit, à la circulation et à la lumière générés par les travaux de construction

Notre réponse :

Les travaux seront guidés par un plan de gestion environnementale visant à atténuer les répercussions de la circulation, du bruit et de la lumière générés par la construction. Par exemple, nous concentrerons la lumière uniquement là où elle est nécessaire pour un travail sécuritaire, transporterons les matériaux de construction par barge lorsque possible pour réduire la circulation routière dans le port et les secteurs voisins, et veillerons à ce que tous les acteurs concernés soient informés des changements à venir dans les mouvements de la circulation.