Metro Vancouver – Nouvelle station d’épuration des eaux usées de l’île d’Annacis

juillet 13, 2023

État d’avancement du projet
Modification du permis délivré

En janvier 2024, l’amendement PER n° 17-093-06 a été délivré au requérant. L’amendement approuvé était une demande de prolongation de la date d’expiration du permis de projet approuvé. Le projet est situé en aval du pont Alex Fraser, sur la rive nord du fleuve Fraser, à Delta, en Colombie-Britannique, dans les eaux fédérales gérées par l’autorité portuaire Vancouver-Fraser.

A propos de l’amendement:

Metro Vancouver a demandé une prolongation du permis de projet approuvé PER 17-093, dont la date d’expiration est le 30 juin 2024, au fur et à mesure qu’un délai supplémentaire est nécessaire pour mener à bien le projet. Les travaux qui restent à réaliser sont les suivants :

    • L’installation de couvercles en béton préfabriqué sur les vannes à bec de canard du collecteur de diffusion.
    • Mise en place du matériau de remblai et de l’enrochement au-dessus du collecteur de diffusion
    • Retrait des cloisons temporaires qui se trouvent dans l’assemblage du tuyau de la colonne montante

Modifications de permis délivrées

Le 10 mars 2019, un permis de projet a été délivré à Metro Vancouver pour le nouveau système d’émissaire de la station d’épuration d’Annacis Island à Delta, en Colombie-Britannique, dans les eaux fédérales gérées par l’Autorité portuaire Vancouver-Fraser.

Le projet a été approuvé sous réserve de 46 conditions de permis que Metro Vancouver doit respecter pour s’assurer que le projet n’entraîne pas d’effets négatifs importants sur l’environnement.

Pour plus d’informations sur le projet et les activités de construction, veuillez consulter le site web de Metro Vancouver.

À la suite de la délivrance du permis, l’autorité portuaire a émis divers amendements autorisant des activités spécifiques à se dérouler en dehors des heures normales afin de permettre l’achèvement du projet dans les délais impartis. Ces derniers sont énumérés ci-dessous. Pour plus de détails, veuillez cliquer sur le lien hypertexte de l’amendement concerné.

Un registre des notifications de construction est inclus dans la section Ressources de cette page.

A propos du projet

Metro Vancouver propose de construire un nouveau système de déversement dans le fleuve Fraser dans le cadre de travaux d’amélioration visant à augmenter la capacité de traitement secondaire de l’usine de traitement des eaux usées de l’île d’Annacis. Le nouveau système de déversement remplacera le déversoir existant, construit en 1974, qui n’offre pas la capacité requise et ne répond pas aux critères de conception actuels en ce qui concerne les exigences sismiques et les exigences de dilution. Le nouveau système d’émissaire a été conçu avec une capacité accrue pour répondre aux améliorations actuelles et futures de la station d’épuration, atteindre les taux de dilution requis et répondre aux critères sismiques. Les éléments du projet situés sur les terres et les eaux administrées par l’autorité portuaire comprennent une section du tunnel d’évacuation, la colonne montante de la rivière et le collecteur de diffusion.

Les activités et les composantes du projet proposé sont les suivantes

  • Construction d’un nouveau tunnel d’évacuation d’un diamètre intérieur de 4,2 m, à l’aide d’un tunnelier.
  • Le tunnel s’étendra d’un puits situé sur le plateau jusqu’à un puits de remontée de la rivière situé à environ 160 m au sud de la rive nord du fleuve Fraser. Le tunnel sera situé à environ 30 m sous la surface du sol sur le plateau et à 15 m sous le lit de la rivière.
  • Construction d’une colonne montante de rivière, composée d’un tuyau vertical en acier et d’un capuchon de colonne montante dans une structure de support en béton. La structure de soutien consiste en un bloc de béton d’environ 12 m sur 19 m, fondé sur 24 pieux d’acier remplis de béton d’un diamètre de 760 mm (30 pouces) ;
  • Dragage jusqu’à une profondeur d’environ 4,5 m sous le lit de la rivière pour faciliter l’installation de deux collecteurs de diffusion, chacun d’une longueur d’environ 130 m et d’un diamètre de 2,5 m ;
  • Mise en place d’un matériau d’assise (sable et gravier) à la base de la tranchée, suivie de l’installation des sections préassemblées des collecteurs de diffusion. Une fois les collecteurs de diffusion installés, la tranchée sera remblayée avec du sable de rivière et recouverte d’un enrochement ;
  • Installation de couvercles de protection des diffuseurs en béton et d’orifices de diffusion flexibles avec clapets anti-retour ; et
  • Une fois le nouvel émissaire mis en service, l’émissaire existant sera réhabilité par l’installation de nouvelles vannes flexibles sur les 21 conduites ascendantes en acier existantes afin de pouvoir servir de dérivation d’urgence de l’affluent.

La construction devrait durer environ trois ans.

Ressources

Juillet 2023 – Avis de construction (PER No. 17-093) : Nouveau système d’émissaire de la station d’épuration AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Décembre 2022 – Avis de construction (PER No. 17-093) : Nouveau système d’émissaire de la station d’épuration AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Février 2022 – Avis de construction (PER No. 17-093) : Nouveau système d’émissaire de la station d’épuration AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2021 – Avis de construction (PER No. 17-093) : Nouveau système d’émissaire de l’AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mai 2020 – Avis de construction (PER No. 17-093) : Nouveau système d’émissaire de la station d’épuration AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2019 – Permis de projet approuvé (PER No. 17-093) : Nouveau système d’émissaire de l’AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2019 – Rapport d’examen du projet et de l’environnement : Nouveau système d’émissaires de la station d’épuration AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Formulaire de demande de permis de projet : Nouveau système d’émissaire de l’AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Rapport de demande de permis de projet : Nouveau système d’émissaire de la station d’épuration AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis pour le projet Annexe A Dessins de conception : Nouveau système d’émissaire de la station d’épuration AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]

Mars 2018 – Demande de permis de construire Annexe B.1 Part A Geotechnical Data Report (Rapport) : Nouveau système d’émissaire de la station d’épuration AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis de construire Annexe B.1 Part B Geotechnical Data Report (Appendix A, Boring Logs) : Nouveau système d’émissaires de la station d’épuration AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis de construire Annexe B.1 Partie C du rapport sur les données géotechniques (Annexe A, diagraphies CPT) : Nouveau système d’émissaires de la station d’épuration AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis de construire Annexe B.1 Partie D du rapport sur les données géotechniques (Annexe B) : Nouveau système d’émissaire de la station d’épuration AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis de construire Annexe B.1 Partie E du rapport sur les données géotechniques (annexe C) : Nouveau système d’émissaire de la station d’épuration AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis de construire Annexe B.1 Partie F – Rapport sur les données géotechniques (Annexe D) : Nouveau système d’émissaire de la station d’épuration AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis de construire Annexe B.1 Partie G – Rapport sur les données géotechniques (Annexe E) : Nouveau système d’émissaire de la station d’épuration AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis de construire Annexe B.1 Rapport sur les données géotechniques de la partie H (annexe F) : Nouveau système d’émissaire de la station d’épuration AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis de construire Annexe B.1 Partie I du rapport sur les données géotechniques (Annexe G, essais primaires) : Nouveau système d’émissaire de la station d’épuration AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis de construire Annexe B.1 Rapport sur les données géotechniques de la partie J (annexe G, essais secondaires) : Nouveau système d’émissaire de l’AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis de construire Annexe B.1 Rapport sur les données géotechniques de la partie K (annexe H) : Nouveau système d’émissaire de la station d’épuration AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis de construire Annexe B.2 Critères de conception sismique : Metro Vancouver AIWWTP New Outfall System (en anglais seulement) [PDF]
Mars 2018 – Project Permit Application Appendix B.3 1D Ground Response Analysis : Nouveau système d’émissaires de la station d’épuration AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Project Permit Application Appendix B.4 2D Ground Response Analysis : Nouveau système d’émissaires de la station d’épuration AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis de construire Annexe C.1 Aperçu de la géomorphologie fluviale : Nouveau système d’émissaires de la station d’épuration AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis de construire Annexe C.2 Rapport sur le processus hydraulique et les modifications : Nouveau système d’émissaire de l’AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis de projet Annexe D Protocole de travail : Nouveau système d’émissaire de la station d’épuration AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis pour le projet Annexe E.1 Étude d’impact sur le trafic : Nouveau système d’émissaires de l’AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis pour le projet Annexe E.2 Lignes directrices pour la gestion du trafic : Nouveau système d’émissaire de la station d’épuration AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis de construire Annexe F.1 Session d’information pour les utilisateurs marins : Nouveau système d’émissaire de la station d’épuration AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis de construire Annexe F.2 Évaluation de l’impact sur la navigation : Nouveau système d’émissaire de l’AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis de construire Annexe G.1 Impacts du dragage sur les poissons et mesures d’atténuation : Nouveau système d’émissaire de la station d’épuration AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis de construire Annexe G.2 Rapport de caractérisation des sédiments : Nouveau système d’émissaires de l’AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis de construire Annexe H.1 Feuille de travail pour l’évaluation du bruit : Nouveau système d’émissaires de l’AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis de construire Annexe H.2 Étude de base sur le bruit environnemental : Nouveau système d’émissaires de la station d’épuration des eaux usées de l’agglomération de Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Project Permit Application Appendix I Part A Outfall System Options Analysis (Report) : Nouveau système d’émissaire de la station d’épuration AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis de construire Annexe J.1 Part A Geo-Environmental Assessment Report (Report) : Nouveau système d’émissaires de l’AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis de construire Annexe J.1 Partie B du rapport d’évaluation géo-environnementale (annexes) : Nouveau système d’émissaires de la station d’épuration AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis de construire Annexe J.2 Plan de gestion environnementale de la construction : Nouveau système d’émissaire de la station d’épuration AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis de construire Annexe K.1 Phase 1 de l’étude d’impact sur l’environnement : Nouveau système d’émissaires de la station d’épuration AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis de construire Annexe K.2 Partie A du rapport de l’étude d’impact sur l’environnement de l’étape 2 : Nouveau système d’émissaire de la station d’épuration AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Permis de construire Annexe K.2 Partie B du rapport de l’étape 2 de l’EIE Annexe A (rapport avec les pièces jointes A à D) : Nouveau système d’émissaires de la station d’épuration AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Permis de construire Annexe K.2 Partie C, étape 2 du rapport d’EIE, annexe A (pièces jointes E à J) : Nouveau système d’émissaires de la station d’épuration AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis de construire Annexe K.2 Rapport d’EIE de la phase 2 de la partie D (annexes B à F) : Nouveau système d’émissaires de la station d’épuration AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis de construire Annexe L.1 Évaluation de l’habitat : Nouveau système d’émissaire de la station d’épuration AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis de construire Annexe L.2 Demande d’examen et rapport du MPO : Nouveau système d’émissaire de l’AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis de construire Annexe L.3 Correspondance du MPO : Nouveau système d’émissaire de la station d’épuration AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis de construire Annexe L.4 Demande d’examen du MPO Rapport supplémentaire : Nouveau système d’émissaires de l’AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]
Mars 2018 – Réunion de l’annexe M de la demande de permis de projet avec les services d’incendie et d’urgence de Delta : Nouveau système d’émissaire de la station d’épuration AIWWTP de Metro Vancouver [PDF]

Informations sur les contacts

Pour plus d’informations sur le projet proposé par Metro Vancouver, veuillez consulter son site web ou contacter Ken Massé par courriel ou par téléphone au 778.452.2627.

Pour toute question concernant le projet et l’examen environnemental du projet, ou pour prendre contact avec notre équipe, veuillez nous contacter par courrier électronique ou par téléphone au 604.665.9047.