Latest News

La bande indienne Musqueam et l’Administration portuaire Vancouver Fraser signent un accord de relation

TERRITOIRE DE LA BANDE MUSQUEAM, C.-B. — La bande indienne Musqueam et l’Administration portuaire Vancouver Fraser ont annoncé la signature récente d’un accord de relation historique à titre de voisins et de partenaires. Cet accord jette les bases d’une relation forte à long terme entre les deux parties, qui contribuera à la création d’un avenir partagé prometteur, marqué par le respect mutuel et la réconciliation.

Le vendredi 5 novembre, une cérémonie a été tenue pour souligner la signature de l’accord de relation par Wayne Sparrow, chef de la bande Musqueam, et Robin Silvester, président et chef de la direction de l’Administration portuaire Vancouver Fraser, et célébrer l’atteinte de ce nouveau jalon pour les partenaires.

« Cet accord de relation reconnaît l’intendance continue de notre territoire par la bande Musqueam. Il s’agit d’une autre étape fondamentale en vue d’une réconciliation durable, rendue possible par la reconnaissance des droits des peuples autochtones sur nos terres et nos eaux », a déclaré le chef Sparrow. « Nous sommes heureux de collaborer avec l’administration portuaire à l’avancement de nos objectifs partagés en vue d’un avenir plus durable, et à la création d’occasions de formation et d’emploi pour les membres de notre Nation. »

La bande indienne Musqueam et l’Administration portuaire Vancouver Fraser ont développé conjointement cet accord multifacette à long terme, qui redéfinit complètement leur relation de travail afin de mieux respecter leurs engagements conjoints. En vertu de cet accord, les deux parties travailleront de concert pour défendre les droits des Musqueam et progresser vers un avenir partagé plus productif et plus collaboratif.

« Nous entrevoyons avec optimisme notre collaboration avec les Musqueam au cours des mois et des années à venir, tant à titre de voisin que de partenaire. Nous allons bâtir ensemble un avenir plus fort en entretenant un dialogue fructueux et un respect mutuel qui soutiendront nos priorités partagées », a renchéri M. Silvester.

Pour de plus amples renseignements :

Bande indienne Musqueam
Odette Wilson
[email protected]
236 885-7335

Administration portuaire Vancouver Fraser
Matti Polychronis
[email protected]
604 665-9540

À propos de la bande indienne Musqueam

La Nation Musqueam vit dans l’estuaire du fleuve Fraser depuis des temps immémoriaux. Nous sommes une Première Nation fière et culturellement résiliente composée de plus de 1 300 membres, dont environ la moitié résident dans une petite portion de notre territoire – la Réserve Musqueam – située au sud de Marine Drive, à Vancouver. Plusieurs des membres restants habitent diverses régions de notre territoire traditionnel, aujourd’hui appelées Vancouver, Burnaby, Richmond, Delta, North Vancouver, West Vancouver et New Westminster. Nos terres et nos eaux continuent de soutenir nos pratiques culturelles et économiques. Encodées dans nos enseignements et nos lois, elles sont pour nous source de connaissances et de mémoire.

À propos de l’Administration portuaire Vancouver Fraser et du Port de Vancouver

L’Administration portuaire Vancouver Fraser est l’agence fédérale responsable de l’intendance du Port de Vancouver. Comme c’est le cas pour toutes les administrations portuaires du Canada, nous relevons du ministre fédéral des Transports. Notre mandat en vertu de la Loi maritime du Canada consiste à faciliter les échanges commerciaux du pays par l’intermédiaire du Port de Vancouver, tout en protégeant l’environnement et en tenant compte des collectivités locales. Exploitée comme société sans capital-actions, l’Administration portuaire Vancouver Fraser est financièrement autonome et son fonctionnement ne dépend pas de l’argent des contribuables. Nos revenus proviennent de la location des terres du port par les exploitants de terminaux et d’autres locataires, et du déboursement de divers frais, notamment les droits de port, par les utilisateurs. Nos profits sont réinvestis dans les infrastructures portuaires. L’Administration portuaire Vancouver Fraser contrôle l’utilisation des terres et des eaux du port, qui couvrent plus de 16 000 hectares d’eau, plus de 1 500 hectares de terres, et environ 350 kilomètres de rivage. Situé sur la côte sud-ouest de la Colombie-Britannique, au Canada, le Port de Vancouver s’étend de Roberts Bank et du fleuve Fraser jusqu’à Burrard Inlet, borde 16 municipalités, et recoupe les territoires traditionnels et les terres visées par des traités de plusieurs Premières Nations des Salish du littoral. Le Port de Vancouver est le plus grand port au Canada, et le troisième plus important en Amérique du Nord par tonnes de marchandises transportées. Facilitant des échanges commerciaux d’une valeur approximative de 240 milliards de dollars avec plus de 170 pays, les activités du Port de Vancouver créent 115 300 emplois, offrent 7 milliards de dollars en salaires et génèrent un PIB de 11,9 milliards de dollars à l’échelle du Canada.

Share this story: