Communiqués de presse

Soyez un meilleur plaisancier cet été

juillet 13, 2023

Cargo ships, Burrard Inlet, near Vancouver, British ColumbiaL’autorité portuaire et l’unité marine de la police de Vancouver encouragent les plaisanciers à adopter des pratiques de navigation sûres après une vague d’incidents évités de justesse.

Face à l’augmentation du nombre d’incidents évités de justesse dans le bras de mer Burrard cette année, l’autorité portuaire Vancouver-Fraser et l’unité marine du service de police de Vancouver encouragent vivement les plaisanciers à suivre les directives de sécurité nautique afin d’être mieux préparés, informés et en sécurité sur l’eau cet été.

Connaître le « code de la route » pour les voies navigables du Canada aide tout le monde à éviter les collisions en définissant ce que chaque plaisancier doit faire pour éviter de heurter ou d’être heurté par un autre bateau », a déclaré Stephen Brown, capitaine de port par intérim de l’autorité portuaire de Vancouver-Fraser. « Les premier et deuxième goulets d’étranglement sont des voies de transit commercial très fréquentées. Il est donc essentiel que toute personne naviguant dans ces zones reste à l’écart des voies de navigation pour assurer sa sécurité.

Alors que de plus en plus de plaisanciers et de pagayeurs sortent sur l’eau pendant les mois d’été, l’autorité portuaire constate une augmentation du nombre d’incidents évités de justesse dans les premier et deuxième goulets (eaux situées sous et autour des ponts Lions Gate et Iron Workers Memorial), où les navires commerciaux de haute mer transitent quotidiennement. Il est essentiel, pour la sécurité des plaisanciers et des navires commerciaux, de passer en revue les directives de sécurité nautique et de comprendre comment naviguer dans le chenal, mais cela est souvent négligé.

« L’une des choses les plus importantes que les plaisanciers peuvent faire pour accroître la sécurité de tous les bateaux est de rester conscients – conscients des conditions, des autres bateaux et des règles en vigueur sur l’eau », déclare Jason Robillard, sergent de la police de Vancouver. « Si vous êtes un plaisancier, vous avez la responsabilité de vous assurer que vous savez comment rester en sécurité sur l’eau. La plupart des conducteurs savent que l’alcool et la navigation ne font pas bon ménage et que chaque personne à bord doit toujours porter un vêtement de flottaison individuel. Soyez vigilants et pratiquez toujours une navigation de plaisance sûre et responsable.

Récemment, l’autorité portuaire a mis en place une restriction temporaire et volontaire de la vitesse de 15 nœuds dans la zone de contrôle du trafic du First Narrows afin d’encourager les plaisanciers à ralentir lorsqu’ils traversent la zone. Les navires commerciaux sont déjà tenus de naviguer à une vitesse de 10 nœuds. Pendant les mois d’été, lorsque le temps se réchauffe, ce chenal devient généralement très encombré par les bateaux de plaisance, ainsi que par les embarcations de plaisance à propulsion humaine, notamment les kayaks, les canoës et les planches à pagaie. Les bateaux rapides représentent un danger pour les embarcations plus petites.

« À cette époque de l’année, nous voyons beaucoup de gens sur l’eau qui sont des plaisanciers saisonniers et qui ne sont pas aussi familiers avec les voies navigables, ce qui peut les mettre en danger. Le meilleur moyen de se préparer et de rester en sécurité est de passer en revue les règles de sécurité nautique avant de sortir sur l’eau », a poursuivi M. Brown. « S’il y a deux points essentiels que nous encourageons les plaisanciers à ne pas oublier, c’est de rester à droite du chenal – de la même manière que vous conduisez sur une route – et de toujours faire attention aux autres bateaux qui vous entourent ».

L’autorité portuaire encourage tous ceux qui prévoient d’être sur l’eau pendant le long week-end du mois d’août à revoir les directives de sécurité nautique et à respecter les règles de l’eau.

Voici 10 rappels pour rester en sécurité sur l’eau :

Rester à droite du ch enal – De la même manière que vous conduisez sur une route, il est important de rester à droite du chenal et de ne pas se trouver au milieu du chenal de circulation des navires de haute mer. Il est essentiel d’éviter la route des navires de haute mer pour garantir la sécurité de tous sur l’eau.
Attention aux navires d’intervention d’urgence – Restez à 50 mètres ou plus des navires d’intervention d’urgence qui se rendent sur les lieux d’un incident. Ces navires sont reconnaissables à leurs feux stroboscopiques bleus actifs.
Cédez le passage aux navires commerciaux – Les grands navires de haute mer ont une visibilité limitée – ne supposez pas qu’ils peuvent vous voir. Ils ne peuvent pas non plus se déplacer rapidement, en particulier dans les chenaux étroits. Soyez prêts à bouger. Vous devez leur céder la place.
La navigation de nuit est différente – Il est plus difficile de voir ce qui vous entoure la nuit. Veillez donc à disposer de l’éclairage et de l’équipement de sécurité adéquats à bord si vous naviguez de nuit. Prenez des précautions supplémentaires et allez plus lentement.
Soyez attentif à votre environnement – Soyez toujours conscient des autres navires autour de vous et respectez les zones interdites. Si vous entendez au moins cinq coups de sifflet brefs et rapides, cela signifie que vous êtes en danger immédiat et que vous devez quitter la zone. Surveillez les fréquences VHF (Very High Frequency) 16 et 12 de votre radio.
Allez-y doucement – Les eaux sont plus agitées à cette période de l’année. Allez un peu plus lentement, accordez-vous plus de temps et planifiez votre journée en conséquence.
Consultez les publications officielles – Pour éviter les collisions et les échouages, consultez les cartes marines pour connaître les profondeurs et notre site web pour connaître les procédures de pont et de transit.
Ne jamais s’interposer entre un remorqueur et sa remorque – Les câbles de remorquage sont souvent immergés et invisibles.
Naviguer avec respect – Réduire au minimum le sillage et le remous afin d’éviter d’endommager des habitats sensibles, des biens ou d’autres bateaux. N’oubliez pas qu’aucun sillage n’est autorisé lorsque vous dépassez des hydravions amarrés. Les sillages importants peuvent endommager ou mettre en danger les petites embarcations et les quais.
Signaler les incidents – Si vous voyez quelqu’un enfreindre les pratiques de sécurité nautique, contactez le Centre des opérations de l’Autorité portuaire 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 au : 604.665.9086 pour signaler l’incident. En cas d’urgence, appuyez sur *16 sur votre téléphone portable, sur VHF : 16 sur votre radio ou, comme toujours, appelez le 911.

L’autorité portuaire Vancouver-Fraser est chargée de veiller à la sécurité et à l’efficacité du trafic maritime dans le port de Vancouver. En partenariat avec d’autres agences, l’autorité portuaire contribue régulièrement à maintenir les couloirs de navigation libres de tout trafic de petits navires.

Pour plus d’informations, visitez le site portvancouver.com pour consulter les guides de sécurité nautique pour le bras de mer Burrard et le fleuve Fraser.

Pour plus d’informations :

Guide de sécurité nautique sur le fleuve Fraser[PDF]
Guide de sécurité nautique du bras de mer Burrard[PDF]
Pour des informations actualisées sur les conseils de sécurité et les exigences relatives aux bateaux de plaisance, voir le Bureau de la sécurité nautique de Transports Canada.
Port Information Guide[PDF] pour les pratiques et procédures localisées au Port de Vancouver
Restriction temporaire de ralentissement[PDF]

À propos de l’autorité portuaire de Vancouver-Fraser :

L’Autorité portuaire Vancouver-Fraser est responsable de la gestion des terrains portuaires fédéraux situés à l’intérieur et autour de Vancouver, en Colombie-Britannique. Elle est financièrement autonome et responsable devant le ministre fédéral des transports et opère conformément à la loi maritime du Canada. Le port de Vancouver est le plus grand du Canada et le troisième d’Amérique du Nord en termes de tonnes de marchandises, facilitant le commerce entre le Canada et plus de 170 économies mondiales. Située dans un cadre naturel magnifique sur la côte ouest du Canada, l’autorité portuaire, les terminaux portuaires et les locataires sont responsables de la circulation efficace et fiable des marchandises et des passagers, en intégrant des initiatives de durabilité environnementale, sociale et économique dans tous les domaines des opérations portuaires. Permettant le commerce d’environ 200 milliards de dollars de marchandises, les activités portuaires soutiennent 115 300 emplois, 7 milliards de dollars de salaires et 11,9 milliards de dollars de PIB à travers le Canada.

Contact pour les médias :

Danielle Jang
Conseiller en relations avec les médias
604.340.8617
[email protected]

See All News