Trans Mountain Pipeline ULC – Modernisation et agrandissement du terminal maritime Westridge

juillet 13, 2023

Modification du permis délivré

En mars 2023, l’amendement PER n° 19-162-09 a été délivré à Trans Mountain Pipeline ULC. L’amendement a approuvé la demande d’autorisation d’activités de construction en dehors des heures normales, au terminal maritime Westridge, situé au pied de Bayview Drive à Burnaby, en Colombie-Britannique, sur des terres et des eaux fédérales gérées par l’Autorité portuaire Vancouver-Fraser.

En tant que projet désigné en vertu de la loi sur les études d’impact, la modification proposée n’a pas dû être publiée dans le registre canadien des études d’impact dans le cadre de l’examen du projet et de l’environnement.

Modifications de permis délivrées

En décembre 2022, l’amendement PER n° 19-162-08 a été délivré à Trans Mountain Pipeline ULC. L’amendement a approuvé la demande d’entreprendre des travaux de construction en dehors des heures normales pour des travaux situés au terminal maritime Westridge au pied de Bayview Drive à Burnaby, en Colombie-Britannique, sur des terres et des eaux fédérales gérées par l’Autorité portuaire Vancouver-Fraser.

En décembre 2022, l’amendement PER n° 19-162-07 a été délivré à Trans Mountain Pipeline ULC. La modification a approuvé la demande de prolongation de la date d’expiration du PER no 19-162 du 31 décembre 2022 au 31 août 2024 pour les travaux situés au terminal maritime Westridge au pied de Bayview Drive à Burnaby, en Colombie-Britannique, sur des terres et des eaux fédérales gérées par l’Administration portuaire Vancouver-Fraser.

Le 1er septembre 2022, l’autorité portuaire a délivré l’amendement PER n° 19-162-06 à Trans Mountain Pipeline ULC. L’amendement a approuvé la poursuite d’une construction limitée en dehors des heures de travail normales (du lundi au samedi, 24 heures sur 24) pour une période de six mois. L’amendement approuve également les essais hydrostatiques le dimanche entre 8h00 et 17h00, à compter de la date d’approbation. Un avis de construction a été envoyé à la communauté. Aucun battage de pieux ne sera effectué la nuit ou le dimanche.

Le 3 mars 2022, l’autorité portuaire a délivré l’amendement PER n° 19-162-05 à Trans Mountain Pipeline ULC. L’amendement a approuvé la poursuite d’une construction limitée en dehors des heures de travail normales (du lundi au samedi, 24 heures sur 24) pour une période de six mois. L’amendement approuve également les travaux essentiels le dimanche entre 8h00 et 17h00, à partir de la date d’approbation. Un avis de construction a été envoyé à la communauté. Aucun battage de pieux ne sera effectué la nuit ou le dimanche.

Le 24 août 2021, l’autorité portuaire a délivré l’amendement PER n° 19-162-04 à Trans Mountain Pipeline ULC. L’amendement a approuvé la poursuite de la construction limitée en dehors des heures normales de travail pour une période de six mois, à compter du 7 septembre 2021. Un avis de construction a été envoyé à la communauté avant la poursuite des travaux. Le travail de nuit était autorisé 24 heures sur 24 du lundi au samedi, et aucun travail de nuit n’était autorisé le dimanche ou les jours fériés.

Le 3 mars 2021, l’autorité portuaire a délivré l’amendement PER n° 19-162-03 à Trans Mountain Pipeline ULC pour poursuivre des travaux de construction limités en dehors des heures de travail normales pendant une période de six mois. Un avis de construction a été envoyé à la communauté avant la poursuite des travaux. Des travaux de construction supplémentaires limités ont également été approuvés et devraient commencer le 23 mars 2021. Un avis de construction a été envoyé à la communauté avant le début des travaux.

Le 17 septembre 2020, l’autorité portuaire a délivré l’amendement PER n° 19-162-02 à Trans Mountain Pipeline ULC. La modification approuvait le travail en dehors des heures normales de travail pendant deux dimanches consécutifs en octobre ou en novembre 2020 (la date devant être communiquée à l’avance à la communauté) afin d’entreprendre des travaux sur la ligne de carburéacteur.

Le 24 juin 2020, l’autorité portuaire a délivré l’amendement PER n° 19-162-01 à Trans Mountain Pipeline ULC. L’amendement comprenait l’approbation de la construction en dehors des heures de travail normales, un amendement à l’exigence de résumé des communications et une correction administrative.

Permis délivré

Le 27 septembre 2019, un permis de projet a été approuvé pour Trans Mountain Pipeline ULC afin de moderniser et d’agrandir une partie du terminal maritime Westridge existant. Le terminal est partiellement situé sur des terres et des eaux fédérales gérées par l’autorité portuaire au pied de Bayview Drive à Burnaby, en Colombie-Britannique.

Le projet a été approuvé sous réserve de 64 conditions d’autorisation que le titulaire du permis doit respecter pour garantir que le projet est construit en toute sécurité, qu’il n’est pas susceptible d’avoir des effets néfastes importants sur l’environnement et qu’il tient compte des intérêts des communautés locales.

Les travaux de construction devraient commencer en octobre 2019 et durer environ 3,5 ans. Pour plus d’informations sur le projet et les activités de construction, veuillez consulter le site web du demandeur.

Historique du projet

Le 28 août 2017, l’autorité portuaire a précédemment délivré à Kinder Morgan Canada Limited le permis de projet n° 15-322 autorisant des améliorations au terminal maritime Westridge. Trans Mountain Pipeline ULC a commencé la construction des améliorations du terminal maritime Westridge en septembre 2017.

Le 29 mai 2018, le gouvernement du Canada et Kinder Morgan ont annoncé qu’ils avaient conclu une convention d’achat d’actions et d’unités (convention). En vertu de l’accord, le gouvernement du Canada a acquis les actions et les parts de toutes les entités qui possèdent et exploitent l’oléoduc Trans Mountain existant.

Le 30 août 2018, la Cour d’appel fédérale a rendu une décision dans l’affaire Tsleil-Waututh c. Canada (AG ) 2018 FCA 153 annulant l’approbation du projet d’expansion de Trans Mountain par le gouverneur en conseil, rendant ainsi nul le certificat de commodité et de nécessité publiques (CPCN) OC-064 de l’Office national de l’énergie. Un nouveau CPCN a été délivré pour le projet d’expansion de Trans Mountain le 21 juin 2019, à la suite d’un processus de consultation autochtone relancé, d’un réexamen de la navigation maritime liée au projet et d’une approbation par le gouverneur en conseil le 18 juin 2019.

Le 2 août 2019, l’administration portuaire a envoyé une lettre à Trans Mountain Pipeline ULC pour l’informer qu’en raison de la décision de la Cour d’appel fédérale, le permis de projet no 15-322 n’était plus valide et qu’une nouvelle demande de permis de projet était nécessaire pour le projet de mise à niveau et d’agrandissement du terminal maritime Westridge.

À propos du projet

Le projet de modernisation et d’agrandissement du terminal maritime Westridge fait partie du projet d’agrandissement de Trans Mountain, qui est un projet désigné en vertu de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale de 2012 . Le 18 juin 2019, le gouvernement du Canada a approuvé le projet d’expansion de Trans Mountain sous réserve de 156 conditions. Pour plus d’informations sur le processus d’évaluation environnementale du projet d’extension du réseau Trans Mountain, veuillez consulter les sites web de l’Office national de l’énergie et de l’Environmental Assessment Office de la Colombie-Britannique.

Trans Mountain Pipeline ULC propose de moderniser et d’agrandir le terminal maritime Westridge afin de traiter un volume accru de différents types de pétrole brut. Le système pourra desservir jusqu’à 34 navires de classe Aframax par mois. La taille maximale des navires desservis par le terminal maritime Westridge ne changera pas en raison du projet de modernisation et d’agrandissement du terminal. Après l’achèvement du projet de modernisation et d’agrandissement du terminal, il est prévu que les activités du terminal maritime Westridge se déroulent 24 heures sur 24, sept jours sur sept.

Description générale

  • Construction d’un nouveau terminal maritime à trois postes, comprenant de nouvelles structures d’accostage sur pilotis s’étendant sur environ 250 m dans le bras de mer Burrard, un nouveau mur de soutènement circulaire en palplanches et un remblayage du terrain.
  • La construction d’un bâtiment de bureaux et de contrôle, de services publics, de systèmes d’extinction des incendies et de systèmes mécaniques.
  • Construction de nouveaux habitats dans l’eau et de zones de plantation riveraines
  • Sections de nouveaux pipelines de transfert et de livraison et équipements connexes
  • Déclassement et démolition de certaines installations du terminal

Préparation du site

  • Modifications et déplacement des services publics existants
  • Modifications des systèmes mécaniques existants dans le terminal
  • Démolition de la jetée 59 existante
  • Déplacement temporaire d’un quai utilitaire existant de la jetée 59 à la jetée 61 pendant la phase de construction
  • Nettoyage des sols de surface et de la végétation le long de la zone d’extension de l’estran – Précédemment réalisé dans le cadre du permis de projet n° 15-322
  • Installation d’un mur de soutènement en palplanches circulaires dans l’eau – Partiellement achevé sous le permis de projet n° 15-322
  • Densification des sols existants, mise en place de nouveaux remblais importés et compactage des remblais derrière le mur de soutènement pour créer un nouveau terrain à Burrard Inlet
  • Enlèvement d’enrochements dans la zone de l’estran pour la construction d’un nouveau complexe de quais et d’une extension dans l’eau – Précédemment réalisé sous le permis de projet n° 15-322
  • Suppression des ponceaux abandonnés dans la zone d’extension de l’estran

Extension du poste d’amarrage et nouvelles installations d’exploitation

  • Démolition et mise hors service du poste d’amarrage du terminal existant et des installations associées
  • Installation d’environ 152 pieux dans l’eau pour soutenir les nouvelles structures d’amarrage (les pieux ont un diamètre d’environ 1,4 m à 2,0 m) – Partiellement achevé dans le cadre du permis de projet n° 15-322.
  • Construction d’un nouveau complexe portuaire à trois niveaux, d’une superficie d’environ 275 000 m2.
  • Nouveaux ducs d’albe d’amarrage, infrastructure de chargement et de livraison des pipelines, systèmes de défenses, accès pour les véhicules et raccordements aux services publics dans le cadre du nouveau complexe portuaire.

Installations temporaires pour la construction terrestre et maritime

  • Péniches avec bureaux, cantines et toilettes
  • Barges de stockage avec zones de stockage d’équipement et de matériel
  • Équipement maritime comprenant des derricks montés sur des barges pour le battage de pieux et le soutien de barges
  • Installation d’une estacade de sécurité autour des zones de travaux maritimes s’étendant sur environ 350 mètres dans le bras de mer Burrard et ancrée à chaque extrémité par un nouveau pieu.
    • Le barrage de sécurité maritime devait à l’origine être utilisé pendant la construction. Le 25 octobre 2022, le régulateur canadien de l’énergie a approuvé la reconfiguration et a prolongé l’utilisation du barrage de sécurité maritime jusqu’en 2027. L’autorité portuaire a également accepté la reconfiguration et l’extension de l’utilisation du barrage de sécurité maritime. Pour plus d’informations, voir le document cité sous la rubrique « ressources ».
  • Bandes-annonces du bureau
  • Remorques sanitaires
  • Remorque de stockage de matériel
  • Stations d’épuration des eaux
  • Remorques de stockage de matériel
  • Stations d’épuration des eaux

Ressources

Septembre 2019 – Rapport d’examen du projet et de l’environnement : Projet d’amélioration et d’agrandissement du terminal maritime Westridge de Trans Mountain Pipeline ULC [PDF]
Août 2019 – Lettre d’accompagnement de la demande(document confidentiel : reçu et classé)
Août 2019 – Formulaire de demande de permis de projet : Trans Mountain Pipeline ULC – Projet d’amélioration et d’agrandissement du terminal maritime Westridge [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Table de concordance [PDF]
Août 2019 – Demande de permis de construire : Description du projet [PDF]
Août 2019 – Demande de permis de construire : Addendum à la description du projet – Intro, calendrier et résumé du permis de construire [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Addendum à la description du projet – Clarifications sur les travaux préliminaires et l’ingénierie [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Addendum à la description du projet – Renderings du terminal [PDF]
Août 2019 – Demande de permis de construire : Addendum à la description du projet – Dessins de construction [PDF]
Août 2019 – Demande de permis de construire : Addendum à la description du projet – Boom de sécurité de la construction maritime [PDF]
Août 2019 – Demande de permis de construire : Marine Safety Boom Technical Memo 31 juillet 2017 [PDF]
Août 2019 – Demande de permis de projet : Addendum à la description du projet – Licence d’entrée du CP Rail [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Dessins Rapport technique [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport technique sur les matières dangereuses [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport géotechnique – Volume 1 [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport géotechnique – Volume 2 [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport géotechnique – Volume 3 [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport géotechnique – Volume 4 [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport géotechnique – Volume 5 [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport géotechnique – Volume 6 [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport géotechnique – Volume 7 (partie 1) [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport géotechnique – Volume 7 (partie 2) [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport géotechnique – Volume 7 (partie 3) [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport géotechnique – Volume 7 (partie 4) [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport géotechnique – Volume 7 (partie 5) [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport géotechnique – Volume 7 (partie 6) [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport géotechnique – Volume 7 (partie 7) [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport géotechnique – Volume 7 (partie 8) [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport géotechnique – Volume 7 (partie 9) [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport géotechnique – Volume 7 (partie 10) [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport géotechnique – Volume 7 (partie 11) [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport géotechnique – Volume 7 (partie 12) [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport géotechnique – Volume 7 (partie 13) [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport géotechnique – Volume 7 (partie 14) [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport géotechnique – Volume 7 (partie 15) [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport géotechnique – Volume 8 (partie 1) [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport géotechnique – Volume 8 (partie 2) [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport géotechnique – Volume 9 [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport technique sur la pollution des eaux pluviales [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport technique sur le trafic maritime [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport technique sur l’excavation en milieu aquatique [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport technique sur le bruit [PDF]
Août 2019 – Demande de permis de projet : Demande de modification de la condition 37 du PER 15-322 [PDF]
Août 2019 – Demande de permis de projet : Demande de prolongation des heures de travail pour le soudage de nuit [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport technique sur l’air – Volume 1 [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport technique sur l’air – Volume 2 (Partie 1) [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport technique sur l’air – Volume 2 (partie 2) [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport technique sur l’air – Volume 3 [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport technique sur l’air – Volume 4 [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Addendum au rapport technique sur l’air [PDF]
Août 2019 – Demande de permis de projet : Plan de compensation de l’habitat du poisson [PDF]
Août 2019 – Demande de permis de projet : 15 juillet 2019 | Lettre d’accompagnement de la demande d’autorisation au titre de la loi sur la pêche [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport technique sur l’énergie du projet [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Voir le rapport technique d’impact [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport d’impact sur les émissions lumineuses [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Évaluation de l’aperçu archéologique(document confidentiel : reçu et déposé)
Août 2019 – Demande de permis de construire : Plan de gestion environnementale de la construction [PDF]
Août 2019 – Demande de permis de construire : Août 2017 WMT EPP Change Log [PDF]
Août 2019 – Demande de permis de construire : Janvier 2018 WMT EPP Change Log [PDF]
Août 2019 – Demande de permis de construire : Mars 2018 WMT EPP Change Log [PDF]
Août 2019 – Demande de permis de construire : Juillet 2018 WMT EPP Change Log [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport technique environnemental [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Addendum au plan de protection de l’environnement [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport technique sur le sol et les sédiments [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Évaluation des risques pour la santé humaine – Volume 1 [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Évaluation des risques pour la santé humaine – Volume 2 [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Plan de prévention des déversements et d’intervention d’urgence [PDF]
Août 2019 – Demande de permis de construire : Rapport technique d’évaluation des risques d’incendie [PDF]
Août 2019 – Demande de permis de projet : Rapport sur la participation des Autochtones(document confidentiel : reçu et classé)
Août 2019 – Demande de permis de construire : Indigenous Engagement Update August 2019(Document confidentiel : reçu et classé)
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport de synthèse sur la consultation et l’engagement – Volume 1 (Partie 1) [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport de synthèse sur la consultation et l’engagement – Volume 1 (Partie 2) [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport de synthèse sur la consultation et l’engagement – Volume 1 (partie 3) [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport de synthèse sur la consultation et l’engagement – Volume 2 (Partie 1) [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport de synthèse sur la consultation et l’engagement – Volume 2 (Partie 2) [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport de synthèse sur la consultation et l’engagement – Volume 2 (partie 3) [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport de synthèse sur la consultation et l’engagement – Volume 2 (partie 4) [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport de synthèse sur la consultation et l’engagement – Volume 2 (partie 5) [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport de synthèse sur la consultation et l’engagement – Volume 3 [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport de synthèse sur la consultation et l’engagement – Volume 4 (Partie 1) [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport de synthèse sur la consultation et l’engagement – Volume 4 (partie 2) [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport de synthèse sur la consultation et l’engagement – Volume 4 (partie 3) [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport de synthèse sur la consultation et l’engagement – Volume 4 (partie 4) [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Rapport de synthèse sur la consultation et l’engagement – Volume 4 (partie 5) [PDF]
Août 2019 – Demande de permis de construire : Rapport de synthèse sur la consultation et l’engagement Août 2019 [PDF]
Août 2019 – Demande de permis de construire : Plan de communication pour la construction(document confidentiel : reçu et classé)
Août 2019 – Demande de permis de construire : Plan de gestion de l’habitat riverain [PDF]
Août 2019 – Demande de permis pour le projet : Plan de contrôle de l’érosion et des sédiments, phases 1 et 2 [PDF]
Août 2019 – Demande de permis de projet : Modification approuvée du PER 15-322 pour le déplacement de quais temporaires [PDF]

Informations sur les contacts

Pour obtenir des informations sur le projet, veuillez consulter le site web de Trans Mountain Pipeline ULC ou contacter Trans Mountain Pipeline ULC par courrier électronique ou par téléphone au 1.866.514.6700.

Si vous avez des questions sur la demande ou sur notre procédure d’octroi de permis, veuillez contacter la ligne Community Feedback de l’autorité portuaire à l’adresse [email protected] ou au numéro 604-665-9004.