Projet d’expansion du Centerm

août 7, 2015

État d’avancement du projet

Modification du permis délivré

En novembre 2022, l’amendement PER n° 15-012-11 a été délivré à l’Autorité portuaire Vancouver-Fraser (le titulaire du permis). La modification a approuvé une demande de modification de la condition 47 du projet PER no 15-012 afin de permettre la construction en dehors des heures normales de travail pour le projet d’expansion Centerm pour la période du 14 novembre 2022 au 30 avril 2023 (24 heures, 7 jours par semaine, y compris les jours fériés), situé au 777 Centennial Road, Vancouver, C.-B. Le projet se trouve sur des terres et des eaux fédérales gérées par l’Administration portuaire Vancouver-Fraser.

A propos de l’amendement:
La prolongation des heures de construction est demandée afin de respecter le calendrier des travaux, de minimiser l’impact sur les opérations actuelles du terminal pendant l’expansion et de minimiser les perturbations pour les locataires et les opérations portuaires adjacentes.

Modification du permis délivré

En mai 2022, l’amendement PER n° 15-012-09 a été délivré à l’Autorité portuaire Vancouver-Fraser (le titulaire du permis). L’amendement a approuvé la demande de modification de la condition 47 du projet PER n° 15-012 afin de permettre la construction en dehors des heures normales pour le projet approuvé d’expansion du Centre (partie démolition du passage supérieur Heatley).

À propos de l’amendement

L’amendement permet au titulaire du permis d’entreprendre une partie du projet de démolition et d’enlèvement du passage supérieur Heatley en dehors des heures de construction standard de l’autorité portuaire, y compris les soirs, les nuits et les week-ends. Les travaux devraient nécessiter la fermeture des multiples lignes ferroviaires qu’ils enjambent et être programmés de manière à minimiser les perturbations du trafic ferroviaire. Les travaux devraient durer de 2 à 6 mois en 2022, en fonction du calendrier. Moins de 50 % de ce qui reste du viaduc relève de la compétence de l’autorité portuaire Vancouver-Fraser, le reste relevant de la compétence de la ville de Vancouver.

Le titulaire du permis appliquera les mesures d’atténuation du bruit décrites dans son plan de gestion environnementale de la construction et effectuera en outre des mesures du bruit pendant les heures prolongées dans le cadre du programme de surveillance de l’environnement. L’éclairage temporaire pour les travaux de nuit sera dirigé vers le bas et éloigné de la zone au sud dans la mesure du possible.

Pour plus d’informations sur le projet et les activités de construction, veuillez consulter le site web du projet.

Amendements précédents

Le 29 avril 2022, un amendement, PER No. 15-012-010, a été approuvé par l’Autorité portuaire Vancouver-Fraser pour permettre la construction en dehors des heures normales de travail pour le projet d’expansion Centerm pour la période du 1er mai 2022 au 31 octobre 2022.

Le 22 novembre 2021, un amendement, PER No. 15-012-08, a été approuvé par l’Autorité portuaire Vancouver-Fraser. L’amendement a prolongé la validité du permis du 30 avril 2022 au 30 avril 2023.

Le 10 novembre 2021, un amendement, PER No. 15-012-07, a été approuvé par l’Autorité portuaire Vancouver-Fraser. La condition n° 47 du permis de projet 15-012 a été modifiée pour permettre les travaux de construction sur le terminal pour le projet d’expansion Centerm en continu (24 heures, 7 jours par semaine) pour la période du 1er novembre 2021 au 30 avril 2022.

Le 13 avril 2021, un amendement, PER No. 15-012-06, a été approuvé par l’Autorité portuaire Vancouver-Fraser. La condition n° 47 du permis de projet 15-012 a été modifiée afin d’autoriser les travaux de construction sur le terminal pour le projet d’expansion Centerm en continu (24 heures, 7 jours par semaine) pour la période allant du 1er mai 2021 au 31 octobre 2021.

Le 28 septembre 2020, un amendement, PER No. 15-012-03-01, a été approuvé par l’Autorité portuaire Vancouver-Fraser. La condition n° 47 du permis de projet 15-012 a été modifiée afin d’autoriser les travaux de construction sur le terminal pour le projet d’expansion Centerm en continu (24 heures sur 24, 7 jours sur 7) pour la période allant du 1er novembre 2020 au 30 avril 2021.

Le 11 mai 2020, un amendement, PER No. 15-012-03, a été approuvé par l’Autorité portuaire Vancouver-Fraser. La condition n° 47 du permis de projet 15-012 a été modifiée afin d’autoriser les travaux de construction sur le terminal pour le projet d’expansion Centerm en continu (24 heures sur 24, 7 jours sur 7) pour la période du 1er mai 2020 au 31 octobre 2020.

Le 28 février 2020, un amendement, PER No. 15-012-02, a été approuvé par l’Autorité portuaire Vancouver-Fraser. La condition n° 66 du permis de projet 15-012 a été modifiée afin de prolonger la période autorisée pour le dragage jusqu’au 5 avril 2020.

Le 15 février 2019, une modification mineure, PER No. 15-012-01, a été approuvée par l’Autorité portuaire Vancouver-Fraser. La condition n° 79 du permis de projet 15-012 a été modifiée afin de prolonger le délai de soumission d’un projet de plan de gestion des émissions atmosphériques (AEMP) jusqu’au 19 avril 2019.

Le 18 avril 2018, un permis de projet a été approuvé pour le projet de l’Autorité portuaire Vancouver-Fraser visant à construire une série d’améliorations au terminal à conteneurs Centerm, ainsi que des installations routières et ferroviaires hors terminal sur des terres et des eaux fédérales gérées par l’autorité portuaire. Le terminal est situé au 777 Centennial Road, à Vancouver, en Colombie-Britannique. Le projet a été approuvé sous réserve de 86 conditions d’autorisation que le titulaire du permis doit respecter pour garantir que le projet est construit en toute sécurité, qu’il protège l’environnement et que, compte tenu des communautés locales, il n’entraîne pas d’effets néfastes importants sur l’environnement.

Le début des travaux est prévu pour l’été 2019, sous réserve du respect des conditions d’autorisation. Certains travaux préparatoires et d’investigation, tels que l’arpentage et les études géotechniques, auront probablement lieu avant la construction. L’achèvement des travaux est prévu pour la fin de l’année 2022.

Pour plus d’informations sur le projet, y compris sur les activités de construction, veuillez consulter la section Projet d’expansion du Centre sur notre site web. Pour obtenir des informations sur la procédure d’autorisation de l’Autorité portuaire Vancouver-Fraser, veuillez contacter [email protected] ou appeler le 604-665-9047.

A propos du projet

Le projet d’expansion de Centerm comprend une série d’améliorations au terminal à conteneurs Centerm et aux routes portuaires pour aider à répondre à la demande anticipée à court terme de conteneurs à expédier par Vancouver. Le projet comprend également le projet d’accès à la rive sud, qui améliorera l’infrastructure au profit de l’ensemble de la zone portuaire de la rive sud. Ces améliorations permettront d’augmenter la capacité du terminal, qui passera d’une capacité de pointe de 900 000 conteneurs (ou EVP) à 1,5 million d’EVP par an. Le projet prévoit une augmentation de l’empreinte du terminal d’environ 15 % et sa reconfiguration afin d’augmenter la capacité de traitement des conteneurs.

Le projet d’accès à la rive sud comprend un nouveau passage supérieur sur la route Centennial et une extension de la route Waterfront. Ces améliorations contribueront à l’objectif à long terme de l’autorité portuaire d’améliorer la circulation des marchandises et l’accès à l’ensemble de la zone portuaire de la rive sud. Ces améliorations permettront de remédier à l’encombrement des routes et d’accroître l’efficacité du port en supprimant trois passages à niveau pour les usagers du port et en éliminant le trafic lié au port des routes environnantes, tout en créant une route portuaire continue entre Main Street et l’autoroute 1.

Description générale :

Marine

Extension de la zone terrestre aux extrémités ouest et est du terminal existant
Les travaux maritimes dans l’eau comprennent le dragage pour enlever les substrats instables.
Construction de nouvelles digues en pierre
Remplissage des zones d’eau libre à l’intérieur des digues
Dragage pour améliorer un bassin d’évitage pour le poste d’amarrage des navires de croisière de l’East Canada Place dans la zone située entre le Centerm et le terminal sud de SeaBus.

Terre

Démolition des structures d’entrepôt existantes et réhabilitation du Ballantyne Pier (tout en conservant la façade patrimoniale du Ballantyne Pier et en la convertissant en un nouveau bâtiment de bureaux et d’exploitation).
Reconfiguration de la cour intermodale du terminal pour prolonger les voies existantes
Suppression du passage supérieur de l’avenue Heatley
Reconfiguration du parc à conteneurs du terminal
Mise en place de nouvelles installations de stockage, augmentation du nombre de places de stationnement dans les terminaux
Reconfiguration de l’entrée du terminal
Modernisation des systèmes de contrôle des terminaux et de l’équipement des chantiers
Remplacement de deux grues de quai par des versions plus grandes, installation de cinq nouveaux portiques électrifiés montés sur rails
Ajouter jusqu’à 20 nouveaux véhicules de transfert interne à moteur diesel

Hors terminal

Construction d’un viaduc à l’entrée du terminal (Centennial Road Overpass ou CROP)
Suppression du passage à niveau de la Southern Railway à Centennial Road
Modifications de la cour de triage au sud du terminal
Extension vers l’ouest jusqu’à Waterfront Road

La liste d’ouvrages ci-dessus est un résumé. Pour une liste complète des travaux, voir le permis de projet 15-012.

Ressources :

Avril 2022 – Projet d’expansion du Centre : Demande de modification des heures de travail pour la démolition du viaduc de l’avenue Heatley – Rapport sommaire sur l’engagement et la consultation du public [PDF]
Février 2020 – Amendement Projet d’expansion du centre – Condition n° 66 | extension du dragage [PDF]
Octobre 2019 – Amendement Projet d’expansion du Centre – Demande en dehors des heures normales de travail [PDF]
Août 2019 – Amendement Projet d’expansion du Centre – Demande en dehors des heures normales de travail [PDF]
Février 2019 – Amendement Projet d’expansion du centre – Condition n° 79 | Date limite de soumission du plan de gestion des émissions atmosphériques [PDF]

Avril 2018 – Permis de projet approuvé (PP15-012) : Projet d’agrandissement du Centerm [PDF]
Avril 2018 – Rapport d’examen du projet et de l’environnement : Projet d’agrandissement du Centerm [PDF]
Avril 2018 – Dessins du permis final A-K : Projet d’agrandissement du Centerm [PDF]

Études environnementales

Rapports nouveaux et mis à jour :

Pour répondre aux commentaires soulevés lors de la phase d’examen de la demande, l’équipe du projet d’extension du Centerm a dû revoir certaines études techniques afin d’étayer le processus d’examen. Les cinq documents nouveaux et révisés ci-dessous, ainsi que leurs annexes, datés de mars 2018, aideront l’autorité portuaire à prendre une décision sur le projet.

Mars 2018 – Demande de permis de construire Études environnementales Chapitre 4 : Environnement acoustique de la CEP [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis de construire Études environnementales Annexe A : Environnement acoustique de la CEP [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis pour le projet Évaluation environnementale de l’air [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis de construire Évaluation environnementale de l’air : Annexes 1 et 2 [PDF]
Mars 2018 – Demande de permis de projet Évaluation environnementale de l’air : Annexes 3 et 4 [PDF]
Mars 2018 – Plan conceptuel de compensation [PDF]
Mars 2018 – Rapport sur la gestion de la turbidité et des MES dans la qualité de l’eau [PDF]
Mars 2018 – Projet de plan de surveillance des MES et de la turbidité [PDF]

Informations sur les contacts

Pour en savoir plus sur le projet, veuillez consulter la section Projet d’expansion du Centre sur notre site web, ou contacter l’équipe du projet par courriel ou par téléphone au 604.665.9563.

Pour toute question concernant le projet et l’examen environnemental du projet, ou pour prendre contact avec notre équipe, veuillez nous contacter par courrier électronique ou par téléphone au 604.665.9047.